pull oneself up by one's bootstraps中文是什么意思

• [网络] 拎着鞋带把自己提起来；凭自己的力量重新振作；拎著鞋带把自己提起来

• pull up one’s socks    鼓气勇气（不是“提上袜子”）
• s bootstraps    拎着鞋带把自己提起来（凭自己的力量重新振作起来）
• pull up    （车辆慢慢）停下; （使车等）停下，打断，责备; 拔出；拔掉；使车停谆停车; 拔起, 停下, 阻止; 拔起,停止; 车子停下,拔起; 减速停车；拔起；拔掉；阻止；指责; 举起，挂起，升起，张贴; 拉起来；拉上来; 上紧; 上拉; 使车停住; 使停止（砖; 提出；插入；实行; 往上曳,使停下; 位起；提高；（使）停下来; 印实地时成块脱墨; 用力拉; 暂不考虑，把…放在一边; 拽起，停车
• pull up to    追赶上
• pull up with    追上, 赶上
• pull-up    1.(马车的)停车处，休息处；停止，休息。 2.【航空】(飞机的)拉起动作，急升动作(特指从平飞位置转入急升的动作)；【体育】(单杠)引体向上。
• up-pull    上拔
• pull oneself together    恢复镇定; 控制自己; 振作精神; 振作起来
• pull oneself uon the rocks    奋力向上爬
• pull-up; chin up    引体向上
• make a fool of oneself;pull a boner    闹出笑话
• as if one landed oneself in a dream    如入梦幻
• as one has admitted oneself to be    自己承认的
• leave one by oneself    把…单独留下; 把某人独自留下
• love one’s neighbor as oneself    爱人如己
• on one’s own = by oneself    属于某人自己的
• on one’s own=by oneself=alone    独自
• one is firmly established by oneself    卓然自立
• blow oneself up    自我引爆
• brace oneself up    毅然振作; 振作精神
• bundle oneself up    穿暧和些
• curl oneself up    把身子蜷作一团
• deck oneself up for a banquet    为参加宴会而打扮
• draw oneself up    控制自己, 挺直身体; 挺直身体
• gather oneself up    鼓起勇气, 打起精神, 集中全力

• pull oneself up by one's bootstrapsとは意味：自らを引き上げる、独力｛どくりょく｝で［自力｛じりき｝で?他人｛たにん｝の手を借りないで］やり遂げる［解決｛かいけつ｝する?はい上がる?更生｛こうせい｝する］、自助努力｛じじょ どりょく｝する、自前｛じまえ｝でやる We're trying to help that country pull itself up by its (own) bootstraps. 私たちは、その国が自分の力でやってい...